Bu yazı, İran çarşı protestoları bağlamında İran’da son günlerde başlayan ekonomik kriz kaynaklı protestoları, doğrudan sahadan bir aktivistin değerlendirmeleriyle ele almaktadır.
İran’da yaşayan genç, sosyalist bir aktivistin gözünden
Sahadan tanıklık / görüş / çeviri
Bana göre çarşı protestolarının kökeni dolar kurunun ve bunun esnafın işleri üzerindeki etkisidir. Çarşının dolar kurundaki keskin artış nedeniyle protesto ve toplantılar düzenlemesi ilk kez olmuyor. Dolayısıyla bütçe yasa tasarısı çarşı protestoları için geçerli değil. Her ne kadar bütçe tasarısıyla ilgili yayınlanan haberler toplumun tüm kesimlerinin öfkelenmesinde etkili olsa da, çarşı protestolarının asıl nedeninin dolar olduğunu düşünüyorum. Çünkü son günlerde dolar, devlet ve Merkez Bankası’ndan hiçbir denetim veya vaat olmadan dizginlenmez bir şekilde yükseliyordu; öyle ki, adeta her şey kendi haline bırakılmış ve birinin sesinin çıkması bekleniyordu.
Çarşı İçindeki Sınıfsal Ayrışma Ve Talepler
Protestocuların talepleri, farklı kesim ve sınıflara göre değişiklik gösterir. Çarşı tekdüze bir bütünlük değildir. Çarşının alt katman ve kesimleri; satıcılar, seyyar satıcılar, dükkan çırakları, hizmet işçileri ve çarşı içi nakliye bölümünü içerir. Bunlar ücretli çalışanlardır ve her ne kadar çarşı içinde çalışıyor olsalar da, işçi sınıfının sessiz ve potansiyel müttefikleridir. Bu kesimin protestosu sadece dolar kuruna indirgenemez; aksine iş güvenliği, geçim, ayrımcılık, ücret ve insan onuruna yakışır bir yaşama sahip olma gibi talepleri ve protesto konuları vardır. Doğal olarak, dolar kurunun artmasıyla hem kira ve mal üretim maliyetleri artarak çarşının üst katmanlarının protestolarına neden olur, hem de alt katmandaki esnafın geçim seviyesi düşerek her iki katman da protesto eder. Sanırım bugün her iki katman da kendi motivasyon ve talepleriyle protestolarda yer alıyor ve temel protesto kökeni, dediğim gibi son günlerdeki dolar kurundaki keskin artışa dayanıyor.
Ekonomik Krizden Toplumsal İsyana
Geçmişteki esnaf protestolarının geçmişi gösteriyor ki, eğer diğer kesim ve sınıflar (öğrenciler, kadınlar, işçiler ve emekliler gibi) bu protestolara katılmaz ve bu protestolar ülke çapında ulusal bir hal almazsa, bir vaat veya bir yöneticinin değişmesiyle bu tür çarşı protestoları ya söner ya da geçici olarak ertelenir. Ancak söz konusu kesimler protestolara eşlik ederse, talepler daha derin, daha politik ve daha radikal olacaktır, çünkü bu grupların her biri yıllar boyunca birikmiş ve gerçekleşmemiş taleplerini harekete taşıyacaktır. Ayrıca, eğer bu kesimler çarşı protestolarına katılırsa, sloganlar daha ilerici bir yön kazanacak ve sadece esnafın geçim talepleriyle sınırlı kalmayacaktır. Sanırım protesto çarşıyla sınırlı kalmayacak, ülke çapına yayılacak ve diğer sosyal gruplar da katılacak, çünkü tüm bu gruplarda politik ve ekonomik memnuniyetsizlik zeminleri mevcut. Bütçe tasarısında emekli ve devlet çalışanlarının maaş artışı %20, enflasyon oranı ise %50; kadınlar için kısıtlamalar hala devam ediyor ve her gün öğrencilerin refah ve sosyal hakları azaltılarak eğitimleri için daha fazla harcama yapmak zorunda bırakılıyorlar. İnsanların büyük bir bölümü yaşam standartlarını korumak için daha fazla çalışmak ve daha az boş zamana sahip olmak zorunda, bu da birçokları için fiziksel ve psikolojik hastalıklara yol açıyor ve tedavi olacak güçleri de yok çünkü tıbbi masraflar da her geçen gün artıyor. Öte yandan ayrımcılık ve eşitsizliğe tanık oluyorlar; iktidara yakın kişiler arasında büyük ve astronomik maaş ve ayrıcalıklar mevcut, bunun bir kısmına bütçe tasarısında şahit oluyoruz. Ayrıca iktidar ve servet sahiplerinin, güç katmanındaki savurganlıkları zaman zaman ifşa edilen görüntülerle ortaya çıkıyor. Tüm bu birikim, sosyal öfkeyi artırıyor ve bu da kentsel isyanlara, sokak veya işyeri protestolarına yol açabilir.
Mevcut ekonomik krizin kökeni tarihsel ve kapsamlıdır, sadece ekonomik nedenleri yoktur; öyle ki şu yönetici veya bu bakan değişince sorun çözülsün. Bu sorun tamamen yapısal, makro ve tarihseldir ve İslam Cumhuriyeti’nin politik ekonomi yapısına dayanır. Her ne kadar bu sorunların birçoğu devrim öncesi tarihsel dönemin mirası olsa da, İran’ın ekonomik sorunları politik kökenlidir ve bu kökene ve yapısal reformuna değinilmediği sürece, diğer her eylem sorunu çözmek değil, krizi ertelemek anlamına gelir.
Tüm söylenenlere rağmen, İslam Cumhuriyeti hükümetinin bir kozu var: Protestolar örgütlü değil ve bireysel veya grup liderliğinden yoksun; sadece halkın geçim ve politik hoşnutsuzluğundan kaynaklanıyor. Bu nedenle, geçmiş dönemlerde olduğu gibi, baskıyla bu protestoları sessizliğe ve edilgenliğe itebileceğini umuyor. Ancak şu noktaya dikkat etmeliyiz: Geçim baskılarının artması, sistemin kendi sosyal tabanından ve yıllarca bu rejimin rant ve sadakatinden yararlanan kişilerden bile kayıplar yaşanmasına ve artık baskıya eşlik etmemelerine neden oldu. Liderlik konusuna gelince; Rıza Pehlevi gibi figürler iç protestoların liderliği iddiasında olsalar da, özellikle öğrenciler, emekliler ve bilinçli işçi kesimi gibi daha eğitimli kesimler arasında gerekli kabul görmüyor ve protestolardaki bazı kesimlerden destek alması, daha çok İran’ın geçmişine dair yanıltıcı ve nostaljik bakışın bir ürünü; bu bakış onu destekleyen medyada temsil ediliyor ve çoğu durumda bilimsel ve tarihsel araştırmalarla belgelenmiş ve geçerli değil, sadece toplumun alt kültürel katmanlarını kandırabilecek yüzeysel bir propaganda türüdür. Dolayısıyla, son birkaç yıldaki tüm hareketler gibi, bu protestoların sürmesi, kazanım elde etmesi ve ilerlemesi etkili ve başarılı bir örgütlenme ve liderliğe bağlıdır. Eğer bu gerçekleşmezse, hedef ve programsız, kör bir geçim isyanı seviyesinde kalacaktır. Olayların gidişatını görmek ve beklemek zorundayız: Daha ilerici sosyal gruplar buna katılacak mı? Stratejik ve pratik bir program için bir uzlaşı oluşacak mı, oluşmayacak mı?
Aralık 2025 – İran